[/De: Antonini Matteo
Objet: AW: Lettre au Comité central de Syndicom du 9 novembre / Brief an den Zentralvorstand von Syndicom vom 9.November
Date: 6 novembre 2024 à 16:02:10 UTC+1/]
_
Liebe Sylviane und Kolleg:innen
Wir bestätigen den Erhalt des Mails. Die Situation im Nahen Osten, die furchtbaren Kriegshandlungen und die verheerenden humanitären Auswirkungen sind schlimm, erschreckend und desaströs.
Daher wurde das aufwühlende Thema an der syndicom-DV vom Juni debattiert, was in eine breit getragene Resolution mit einer gewerkschaftlichen Positionierung gemündet hat.
Diese ist als Entscheid des obersten zuständigen Organs zu respektieren.
Der Krieg im Nahen Osten wurde fortgesetzt und ausgeweitet, die Situation der schwer betroffenen, insbesondere palästinensischen Zivilbevölkerung hat sich verschlimmert, so auch diejenige der journalistischen Berichterstattung.
Damit wird sich der kommende ZV erneut befassen und auch über den diesbezüglichen Antrag, der fristgerecht eingereicht wurde, entscheiden.
Für syndicom und die gewerkschaftlichen Gremien sind die gefällten Entscheide verbindlich. Daran und an ihre jeweiligen Zuständigkeiten haben sich die Gewerkschaftsangestellten zu halten.
Für die Debatten, die wir im ZV beim zuständigen Gremium führen, sind falsche Darstellungen und Informationen darüber hinaus nicht förderlich.
Der ZV wird die notwendigen Infos an seiner Sitzung am Samstag erhalten.
Mit kollegialen Grüssen,
Matteo
Chère Sylviane et chers collègues
Nous accusons réception de ce courriel. La situation au Proche-Orient, les terribles actes de guerre et les conséquences humanitaires désastreuses sont graves, effrayantes et désastreuses.
C’est pourquoi ce sujet bouleversant a été débattu lors de l’AD de syndicom en juin, ce qui a débouché sur une résolution largement soutenue avec une prise de position syndicale.
Celle-ci doit être respectée en tant que décision de l’organe suprême compétent.
La guerre au Proche-Orient s’est poursuivie et étendue, la situation de la population civile, en particulier palestinienne, qui a été durement touchée, s’est aggravée, tout comme celle des reportages journalistiques.
Le prochain CC se penchera à nouveau sur cette question et décidera également de la proposition déposée à ce sujet dans les délais.
Pour syndicom et les organes syndicaux, les décisions prises sont contraignantes. Les employés syndicaux doivent s’y conformer et respecter leurs compétences respectives.
Les débats que nous menons au CC auprès de l’organe compétent ne sont en outre pas favorisés par des allégations et des informations erronées.
Le CC recevra les informations nécessaires lors de sa réunion de samedi.
Avec mes salutations collégiales,
Matteo